You are currently browsing the category archive for the ‘industry’ category.
Last month, the publisher Kadokawa Ascii Media Works announced a new manga magazine. Comic it advertises itself as a publication for “adult otaku girls” who “want more than just romance in their stories.” As if to emphasize its defiance of the common trope that manga for women revolve around love stories, its first issue came out on Valentine’s Day.
I find a few things fascinating about the premise behind Comic it. I’ve often seen readers, male and female, criticize shoujo and josei manga for being so focused on romance, that it seems to come at the exclusion of other possible and interesting narratives. However, it is quite intriguing that the demographic that is assumed to be most dissatisfied with the state of manga for female readers would be otaku, hardcore fans of manga. This also assumes that for many non-otaku readers, the state of manga, and romance in manga, is fine. Of course, the idea that there should be “more than just romance” also implies that the manga in this magazine will still feature love and relationships.
There’s another aspect of their advertising, however, that is less apparent. The term “adult otaku girls,” or onna otaku joshi, essentially indicates grown women who are otaku, but are still girls at heart. Though they continue to age, they’ve never let go of the thrill of being otaku. In a way, this seemingly feeds into the celebration of you that is common to Japanese culture and its portrayal in anime and manga, but I wonder if it’s also a jab at it, that youth is a product of the mind, rather than the body.
Below I’ve translated a chart included with the article on Natalie Comic linked above, which is designed to help readers figure out which stories in Comic it they’d enjoy. Note that all of the possible results emphasize the word “girl” instead of “woman” in the same manner as described above, and that there are some… interesting… yes/no questions on this chart.
According to the article, these categories indicate the following.
Kizuna Girl: You’re into families and brothers, and are moved by connections and bonds.
Mama Girl: You’re into helpless guys and the dramatic joy of seeing them change, as if you were a mother or older sister.
Fujoshi: You’re into buddy stories and past connections, and special relationships between guys
Subculture Girl: Though you appear to be just like everyone else, you’re actually a little peculiar, and you’re interested in philosophies of love that are a bit different.
I’ve yet to read Comic it, but I’m highly interested in doing so. I’ve already ordered a volume, and plan to review it for Ogiue Maniax in the future.
If you liked this post, consider becoming a sponsor of Ogiue Maniax through Patreon. You can get rewards for higher pledges, including a chance to request topics for the blog.
This post was sponsored by Johnny Trovato. If you’re interested in submitting topics for the blog, or just like my writing and want to sponsor Ogiue Maniax, check out my Patreon.
The 1964 Tokyo Olympics are considered to be one of the most significant moments in Japanese history in terms of symbolism. Having lost World War II a couple of decades prior, and having experienced military occupation by the US as a result, the Olympics were an opportunity to show the world that Japan had gotten back on its feet and climbed out of poverty. One of symbols of this transformation is the famous bullet train, which came into service in time for the Tokyo Olympics.
It’s no surprise then that the 2020 Tokyo Summer Olympics are kind of a big deal. While Japan no longer has issues with proving itself to be a first-world country even in a decades-long economic recession, the government still wants to further its integration in international economy, culture, and politics. The subject of 3.11 will also still be relevant, and if Japan has not “proven” to the world that they have managed to overcome that disaster by 2020, they will certainly assert it by then. However, one particularly large and visible target for cleanup is Japan’s otaku culture, and they’ve already begun their move.
As I’ve learned from a series of public lectures at Temple University’s Japan Campus (thanks to Veef for the link), one of their targets is anime and manga, given their focus on using Japanese pop culture as a form of “soft power” over the past decade. As the Tokyo Olympics get closer, just the fact that the image of Japan as a haven for illegal pornography still persists to some degree means that the Japanese government, or perhaps groups trying to influence the government, will be pushing for lasting change on what can and cannot be depicted in anime and manga. This has a very likely chance of affecting otaku culture in Japan, though the degree to which these changes will last depends on how much creators and supporters of anime and manga can push back.
Any government will naturally want to present itself and what it represents in the best light possible, though keep in mind this does not automatically mean censorship; it is possible for such behavior to only affect media that comes from the government itself. However, because Cool Japan is government-backed, this can create a contradictions. Namely, what has attracted people to anime and manga culture in the first place has been its willingness to be subversive, degenerative, and controversial, both in the context of other cultures and in Japan. Concerns over anime being not just pornography but child pornography in the US and Canada are nothing new at this point, and more recently in Japan has passed the Tokyo Metropolitan Ordinance Regarding the Healthy Development of Youths.
I think one possible scenario is that the worlds of doujinshi and industry works will separate a bit more, maybe regress back to how it was a few decades ago. These days Comic Market is a big deal for both amateurs and professionals, with fan parodies being sold right next to videos displaying promos for the latest upcoming anime. A lot of names working professionally, including Satou Shouji (Highschool of the Dead, Triage X) and Naruco Hanaharu (Gargantia on the Verdurous Planet, Kamichu!) are artists who not only work in the (relatively) mainstream industry but also still produce both professional erotic manga and erotic doujinshi. While I don’t think many creators will go away, they might very well have to pick what side of the die they fall on.
Censorship levels tend to ebb and flow, and are even a bit hard to control even as laws exist in the books. While artist Suwa Yuuji got in serious trouble in the early 2000s for publishing Misshitsu, an erotic manga that was deemed insufficiently censored, Frederik Schodt, in his classic book Manga! Manga! The World of Japanese Comics, explains how Japanese artists in the 1970s and 80s got around the censorship of genitalia through the use of creative visual metaphors through very “trains going through tunnels”-type affairs. Even the use of mosaics in Japanese pornography has changed over the years to be less prominent. Artists find ways. As somewhat of an aside I do think it’s interesting that the series Denkigai no Honya-san features a government censor as a character who is also a fujoshi.
However, although I believe that manga creators are imaginative enough to find loopholes, I think what we’ll see is a serious effort to keep things from reaching this level on the part of the industry itself and otaku as well. In many ways, this situation goes well beyond the subjects of anime, manga, games, and otaku because Japan has a very real history with censorship.
Leading up to and during World War II, dissenters could get arrested or even killed for publishing material that was seen as unfavorable to the Japanese government. This has of course changed, but just as the memory of the war continues to be an influence on the 2020 Olympics due to the connection to the 1964 Olympics and the role it had in showing how Japan had “moved on,” so too does has the danger of censorship remained in the culture of Japan.
While this might seem to contradict the fact that Japanese pornography is indeed censored, that sort of thing is often just lip-service that some take more seriously than others. After all, unlike other countries where pornography is banned, this is an adjustment to the work itself and assumes that making things less visible also draws less attention to them. There’s a strange relationship between forbidding ideas and forbidding images, because at some point one transforms into the other, and with anime and manga we’re seeing one arena in which this ambiguity comes to the forefront. This is why people from manga creators Takemiya Keiko (Toward the Terra) and Akamatsu Ken (UQ Holder) to the maids at the maid cafe Schatzkiste have discussed the subject of censorship and what it can mean.
In the end I can’t predict what will become of otaku culture, but I think that we’ll see that it’s not as passive as is often assumed. People will fight for their right to consume and create the anime and manga that they want, and it will certainly not be a sad joke.
New York Comic Con 2014 was my first in five years. I wasn’t around for the dissolution and complete integration of New York Anime Festival. I did not see the claustrophobia-inducing crowds created by people sneaking in that nearly drove some of my friends to never, ever go back. I was not around as the aging Jacob Javits Center itself expanded as best as it could to account for not only this convention but others as well. My experience with NYCC 2014 is almost that of a time traveler, as what I have to mainly compare it to is an old existence, before this convention was being labeled as the San Diego Comic-Con of the east coast.
As much as a convention should be about being a magical and informative experience where fans connect to the media they love as well as to their peers, the first thing worth mentioning about NYCC 2014 is its use of RFID badges. I was informed of their inaugural usage last year, but seeing them in action made me fully aware of the boon they provide to both the convention goers themselves and the staff running the entire thing. Essentially, attendees must use a card to check in and check out of the convention area, which not only cuts down on the number of people who shouldn’t be there but means that there are plenty of opportunities to actually relax and take in the con experience. Just having a space that is outside the convention building itself but still part of NYCC was so beneficial, as it allowed attendees to catch some fresh air if they needed it. Though I didn’t know anyone personally who had difficulty handling large crowds (and the NYCC attendance population is around a staggering 100,000), I suspect having not only the front entrance but other outside spots may have been a life saver for some.
Of course, all of this is not to say that New York Comic Con 2014 was neither magical nor informative, as I found it struck a fine balance as a convention of industries, artists, and fans in terms of activities and opportunities. New York Comic Con is a for-profit venture, designed to make money and to benefit all of those who take part in it on the industry. For one thing this means greater industry presence in both the panels and the showroom floor, and fewer fan panels where enthusiasts can analyze and discuss particular interesting angles of the things they love. However, as much as I’m used to industry panels being fairly by the numbers affairs about shilling products (not that there’s anything wrong with it), at NYCC these panels, although different from fan-run events, still carried with them a lot more meta-discussion of the industry and what it means to be “in” comics. You have to expect the sales pitch to some degree, but it was rarely much of an issue.
For example, I attended a couple of panels about women in comics (be they characters or creators or fans or anything else), and it involved industry professionals of all sorts who didn’t necessarily all agree with each other discussing an important topic in a way that encouraged further conversation instead of necessarily having as their primary agenda the sales of their own products. In the “Women of Color in Comics” panel, for instance, you had both industry veterans and independent creators. One veteran emphasized the idea that if you want to change how the big companies see women, you have to know how to communicate in their language, bring portfolios that old white men would understand, while some of the freelance artists stressed the importance of being able to work for yourself to create the characters you want.
The women in comics panels were illuminating and informative overall, though I do have one criticism for a prevailing sentiment I saw: when asked about how to deal with men who aren’t even aware that there is sexism and discrimination in the industry and its fandom, the answer I saw most often was “who needs those guys, forget them.” I understand that dealing with ignorance getting asked “what sexism?” for the 1000th time is a trying, perhaps soul-draining experience, but I do think that it’s still a group of people who need to be addressed and who might honestly just not know.
It’s actually quite impressive how supportive of female fans and creators New York Comic Con was. In addition to the panels, there were large “Cosplay is Not Consent” signs that were noticeable but not terribly intrusive which aimed to prevent sexual harassment of cosplayers by appealing to the human brain’s ability to think ahead. I hear it was largely effective, though without context I do wonder if some people thought that the signs were saying that cosplaying was not okay.
Maybe this has to do with the number of artists, writers, and creators as guests instead of marketing folks, but in a lot of the panels I attended I felt that the audience was let in on their creative processes at least to some extent. Obviously they’re not taking advice from attendees, but it seemed like the answers reflected the personalities and styles of those who gave them. Notably, when manga artist Obata Takeshi (Death Note, Hikaru no Go) spoke, it was clear that he was not a people person, and was unaccustomed to the spotlight. When he explained how he worked, his answers were muddled like so many other artists I’ve met. In contrast, at one of the Image panels, Matt Fraction could talk up a storm and really present the job of comics writer as something not so much glamorous but intense and personal. While obviously I can’t agree with their sentiments, seeing the panelists at the European Comics Artists panel thinly veil their displeasure towards manga was also similarly revealing.
Before going to the con, I received some useful advice for attending panels: always line up an hour beforehand. It doesn’t matter how small a crowd you think a panel is going to get, because more likely than not you’ll be on the wrong end if you don’t play it safe. Bizarrely, the lines felt rather relaxing. They were times to rest one’s feet, to chit-chat with friends and sometimes strangers, and in my case to play against other people in Super Smash Bros. for Nintendo 3DS. I matched my Mega Man against others and had an exciting time. More importantly, though, the fact that the lines were able to remain these fairly civil affairs (aside from The Walking Dead panel according to what I heard at con feedback) indicates how effective this year’s organization was. At Otakon one year, I had a friend from England who found it mind-boggling that a place could be so bad at queueing. While I don’t know if NYCC could hold up to his superior English line standards either, I think it would have at least gotten a higher grade.
Overall, what might be the strangest thing about my NYCC 2014 experience is that I expected a rushed, frantic time where I would feel overwhelmed to the point of some bizarre euphoria. At times, coming down the escalator and seeing the absolute mob of people in the main lobby made it seem as if I were about to descend into a pit of madness. However, what I actually got was a relaxed, comfortable experience learning about the things I love and trying my best not to spend all of my money. Now if only I didn’t have to buy four 1-day tickets because all of the 3-day tickets sold out in like two minutes, then it would’ve been a lot better.
To conclude, here are some of my convention highlights.
- Attending my first Avatar (Legend of Korra) panel only to realize that it might be the last Avatar panel ever.
- Getting Obata Takeshi’s autograph on Volume 1 of Hikaru no Go.
- Obata would have liked to draw Otter no.11 as an actual manga.
- Meeting at last my long-time internet friend David Brothers.
- Asking Juanjo Guarnido (author of Blacksad) about whether the extremely popular comics that the Franco dictatorship in Spain used as propaganda still had any influence today (his answer was no).
- Being like, maybe one of two people to cheer for Tribe Cool Crew at the Sunrise Panel. I yelled so loudly one of the panelists immediately looked at me. Also, watch Tribe Cool Crew. My review of it is pending.
- TURN A GUNDAM LICENSED (also First Gundam). I was actually repeating Turn A Gundam like it was a mantra, as if I were trying to cast a magic spell. I guess it worked?
- Seeing all of the animators’ demo reels at the Kakehashi Project (The Bridge for Tomorrow) panel. A lot of the work reminded me of the more visceral art that often appeals to me yet is rarely found in anime. I especially liked the work of Shiroki Saori.
- Watching the US premiere of the Kill la Kill Episode 25 OVA. It was a great revisit of the series, and in one brief moment during one of Mako’s speeches I swear she transforms into Baron Ashura from Mazinger Z.
- Playing all that Super Smash Bros. for Nintendo 3DS with people.
The Japanese manga site devoted to free and legal distribution of out-of-print manga, J-Comi, has relaunched as “Zeppan Manga Library.” This change has been effect since at least July 10th of 2014, when the tablet app was updated to reflect this new name.
J-Comi was originally created by Akamatsu Ken, author of Love Hina, Negima!, and currently UQ Holder. As a show of his dedication to the project, he began by putting the entirety of Love Hina on the site.
Prior to the re-branding I had not visited the site in quite a while, so I don’t know for sure what changes have occurred as a result of this transformation. One interesting note, however, is that light novels are on the site now. While people might know about modern light novels-turned-anime such as Sword Art Online, Toradora, and My Little Sister Can’t Be This Cute, most of the light novels on the site are older, less commonly known titles, such as Hayami Shinji’s Summer Road,which was first published in 1988, and Arisato Akara’s Under Heavens Family from 2001. I haven’t read any of the light novels yet myself, but the idea of approaching different sets of tropes compared to contemporary light novels sounds pretty exciting.
The sexy category is not to be confused with the site’s adult section.
I’ve been living outside of the United States for the past few years, though funnily enough I’ve spent every 4th of July in the US. This year is an exception, but at the same time I will also be heading back home soon. So at least for the foreseeable future, this is my first and last Independence Day in Europe. What better time then to talk about America? I haven’t done that in a few years either.
Specifically, there are a bunch of thoughts related to Americans and anime fandom that have been whirling around in my head as of late, and I’m using this opportunity to try and organize them into some cohesive ideas. Not sure if I’ll succeed or not but that’s part of the entrepreneurial spirit or somesuch. AMERICA.
Two pieces of news that caught my eye over the past few weeks have been the announcement of a sequel and animated television series for Pacific Rim, and the fact that the recently revived Toonami block on Cartoon Network is doing better and better. In the case of Pacific Rim, one of the biggest talking points concerning the first movie’s release was that it didn’t do well in the United States, but in contrast found some success nternationally, especially in China. The idea permeating Pacific Rim and its “failure” was that it needed to do well domestically for it to have any real hope of continuing, but this news has shown otherwise. Scott Mendelson over at Forbes argues that this is the first movie that has received a sequel despite of its lack of success at the American box office, and may hint at the increasing importance of that overseas market. Various arguments have been made for why Pacific Rim didn’t click with American audiences, from idea that “mecha” isn’t a popular genre in either the US mainstream or among its anime fandom, to the opinion that it was just a bad movie, but there’s something intriguing about the idea the US is not the epicenter of this property’s future.
In contrast, it looks like anime is in a certain sense “rediscovering” its American fandom through Toonami. For a long while anime looked like it was on its way out of the American geek culture, as the presence of Japanese cartoons on Cartoon Network faded from their heyday in the early to mid 2000s. The “Toonami” concept itself, a block dedicated to anime and anime-like cartoons, even went away in 2008. And yet, whether it was because the folks in charge smelled profit in the air from anime once more or there was just some personal desire somewhere to bring anime back to the fore of Cartoon Network, Toonami has returned and is doing quite well.
Historically, anime has not needed its American fanbase. Sure, there have been a lot of viewers, but anime’s domestic market is Japan, and it also finds success around the world, in Europe, South America, and Asia. The US certainly has an online presence when it comes to anime discussion and enthusiasm, but over the years it’s been easy to get the impression that this fandom is a paper tiger, especially when it comes to popular shows among the internet fandom not translating to home video sales. Of course, this also has something to do with how expensive anime was for a long time (and still kind of is relative to other forms of media), but overall it wouldn’t be surprising if people perceived American audiences of anime as just somehow lacking. Now, however, not only are American viewers tuning in to catch Toonami and its latest anime, but the shows people are most interested in are also the ones that have developed large fanbases online as well.
It would be remiss of me to minimize the importance of the actual shows themselves, as I think regardless of anyone’s opinions of these anime, it’s fairly easy to see why series such as Sword Art Online (MMORPG plus swords and sorcery), Attack on Titan (violent post-apocalyptic world with large cast of interesting characters), and Black Lagoon (guns and action) would do well with an American audience even if all three are significantly different from each other. One thing that I find interesting, however, is that at least for the first two their Japanese fanbases are also quite substantial. In this situation, you have the support of a hardcore Japanese fanbase, a mainstream Japanese audience (especially for Attack on Titan), a hardcore international and American fanbase, and a relatively mainstream presence in the US as well. It’s as if the division between fan and casual has been collapsed, and interests that are often viewed as mutually exclusive now overlap.
So on the one hand, you have a property in Pacific Rim where the American audience turns out to not be as important as originally thought, and on the other hand you have in Toonami the rediscovery of an American audience that is, while arguably not significant, still good to have. I feel like there’s some connection or relationship here but I’m not exactly certain of what it is. One thing that might help is that I recently read an academic article from 1998 on Sailor Moon, which was written during the time that Sailor Moon was already a runaway hit in Japan and was beginning to air in the US. Though Mary Grigsby’s “Sailormoon: Manga (Comics) and Anime (Cartoon) Superheroine Meets Barbie: Global Entertainment Commodity Comes to the United States” is more about arguing how the series is influenced by cultural hegemony (essentially the continuous and subconscious reinforcement of how things are in society) yet somehow defies it, what caught my attention is the fact that a note at the end mentions how by the time this article was published Sailor Moon had already been a commercial failure in the US.
Sailor Moon was not the profit machine that the various companies supporting its US distribution had hoped, but in light of a new Sailor Moon anime in celebration of its 20th anniversary and the clear continued significance it has to American anime fandom, it’s clear that the show has had an impact, and possibly that what was seen as a failure of the show at the time may have been more a failure of marketing. To some extent, this may have had to do with the cultural landscape of the US in the 90s. After all, in contrast to the revising of Sailor Uranus and Sailor Neptune from lesbian lovers to cousins back then, currently more and more people in the US are accepting or at least tolerant of same-sex relationships. However, there’s another important point to consider. In the Pacific Rim article, Mendelson also writes that “The deciding factor separating Pacific Rim 2 from Robocop 2 may be the passionate fan base of the former. It’s easier to talk financial parties into a sequel to a somewhat under-performing original if paying audiences actually liked said original.” Sailor Moon grew a powerful fanbase that the models for success at the time couldn’t properly account for. As the American anime fandom grows once more, now may be the time for both old and new fans to find some common ground.
Between the Negima creator’s J-Comi, Viz and Kodansha, the defunct JManga, or the recent Crunchyroll Manga, the quality of official digital manga readers has varied tremendously, but they all lack one feature I keep wishing for. I want to simply be able to magnify or shrink the page quickly and conveniently on a regular computer without having to use magnifying glass icons which either make everything super big or not at all. Most preferably I would like to be able to set my mouse’s scroll wheel to shrink and enlarge the page for when I want to get a closer look at a particular panel or set of panels.
I know that it’s easier on tablets, and when I do read manga on a tablet it’s just a pinch or a finger drag away, and that digital readers are made more for tablet users, but I just think having this option would go a long way in making the reading of manga on a desktop or laptop so much more natural and convenient.
There’s a general trend I’ve been seeing with male anime protagonists from light novels, or more specifically anime adaptations of light novels. In many of these titles, the main characters tend towards having passivity as a defining trait, sometimes to the point of “aggressive passivity.” Not to be confused with someone who’s passive-aggressive, or even someone who’s mostly passive and occasionally active (like Shinji in the Evangelion TV series), the aggressively passive protagonist is someone whose passivity is almost a badge of honor, either in the form of a passive special ability, a self-image in which passivity practically defines them, or a reputation for passivity.
Let’s look at a brief list.
- My Teen Romantic Comedy SNAFU: Hikigaya Hachiman persistently mentiones how the real world is harsh and unforgiving and how it’s best to kind of just coast through it with little ambition.
- Mayo Chiki: Sakamichi Kintarou has the nickname of “Chicken Tarou,” indicating what a pushover he is, which he tries to fight.
- A Certain Magical Index: Kamijou Touma, though not truly passive, operates on an extremely loose philosophy of “do the right thing, I guess.” In addition, his ability is a defensive one which neutralizes other superpowers.
- Monogatari Series: Araragi Koyomi helps others out, but his abilities as a vampire mainly manifest in his ability to endure pain and injury, and even his method of active help comes across as essentially philosophically passive.
- Ookami-san: Morino Ryoushi, Ookami’s partner, is someone who can only help fight from the shadows, as he fears direct confrontation.
- Suzumiya Haruhi: Kyon, though he eventually enjoys it, starts off talking about how much he’d rather not be having strange and crazy adventures.
If you look, you’ll also find such characters in non-light novel anime. This is somewhat different from the classic milquetoast harem lead, whose averageness is taken as a way to make him the everyman and the avatar of the reader, because often-times with these aggressively passive characters a lot of time is spent talking about just how average they are and how being average/passive is the way to be.
I’m not sure why this is the case, but I suspect it may have something to do with the “herbivore men” concept that has taken hold in Japan. Herbivore men are defined as guys who shun the life of wealth, success, sex, and family, the classic symbols of masculinity, and embrace a more passive lifestyle which shirks society’s expectations. This trend gets tied to a number of things by those curious as to why it’s occurring, such as the poor Japanese economy driving down ambition towards employment, and it’s possible that the protagonists described above are a product of this environment, that the people reading (and perhaps even writing) these light novels and watching their anime adaptations also see the traditional path of Japanese men to be fraught with lies and deception.
Of course, in many of these cases, it’s not like the characters sit back and do nothing, but that passivity on some level becomes a part of their characters, either as something to be celebrated or something to be worked on. If anything, even the sampling of titles above speak towards a broad range of viewpoints as to what passivity is and whether or not it’s something to be embraced or to be worked on.
This trend is actually why I think Kirito in Sword Art Online has become such a popular hero for anime fans both male and female. It’s not that the aggressively passive hero is inherently bad, but that in this environment an aggressive protagonist stands out that much more. In SAO, Kirito is an extremely skilled fighter who helps the downtrodden, attracts women left and right, and has a powerful reputation among those inhabiting the world, while also being gentle, considerate, and devoted to those he loves. He becomes the exemplary light novel hero for those who’d rather not have a passive protagonist.
When the Robotech/Voltron crossover comic was announced a few months ago, my immediate response was, “Why?” Of course the answer is “nostalgia grab,” but there’s something strange about both of these works and their continued presence in the geek public eye (and perhaps even beyond that). Unlike Transformers which not only has a huge variety of toys both old and new, as well as a long history of cartoons both from America and Japan (not to mention the live action films), both Robotech and Voltron do not really renew themselves, aside from the occasional thing like the The Shadow Chronicles or The Third Dimension.
Though this speaks more about the people I associate with, I can’t say I’ve ever talked to anyone, online or offline, who is hardcore into either Robotech or Voltron. I know that there’s a Robotech community of course (they even have an official site for it), though I have little interest in it. With Voltron, I know people who have fond memories of it, myself included, but the foundation that Voltron has in geek culture seems not only deeper than Robotech‘s but to the extent that, when you say cool giant robot with a signature finisher, Lion Voltron is just the default, or it shares that spot with the Megazord from Power Rangers. It’s like Voltron as a source of nostalgia goes so far beyond itself that the vague perception of it exceeds the influence of the actual anime.
What’s funny about a show like Voltron and its emblematic presence in US geek culture as de facto super robot is that the process of dubbing and adaptation that turned the anime King of Beasts Golion and Armored Fleet Dairugger into Voltron: Defender of the Universe happened with different anime in different countries to similar effect. In the Philippines, Voltes V exploded with popularity. In France and Italy, UFO Robo Grendizer captured attention as Goldorak and Goldrake respectively (with success in the Middle East to boot). In Brazil, Gloizer X became O Pirata do Espaço, the country’s first real exposure to giant robots. While it’s possible say that this was all a matter of timing and that they’re all interchangeable in that respect, I do think that the specific properties of each show had a major impact on how each country perceived giant robots from that point forward (I’m less sure about Gloizer X so if any Brazilians want to help, feel free to leave a comment).
One thing that I do believe plays a role in how these series become more specific in their nostalgic output is the level of support the original works have in Japan. I visited France recently, and when I went into the comic stores I would regularly see displays of Grendizer merchandise. Whether it was the Super Robot Chogokin or the Soul of Chogokin or a chibi version, it was all straight from Japan, sitting prominently in the store. Grendizer has enough cultural presence in Japan that it can continue to get these toys and even a fairly stable presence in Super Robot Wars, whereas Golion has had to content itself with just one Nintendo DS appearance. In lieu of support from Japan, Voltron‘s had to carve its own place, and often times it’s not even from the company World Events which holds the Voltron license but from fans conjuring it up in their own minds. And while Robotech is an utter legal mess due to the way it stifles the presence of Macross in the US, if you put that aside part of Robotech‘s prolonged presence comes from the fact that its fans want new Robotech to constantly feel like old Robotech, whereas Macross changes according to the whims of its dark lord Kawamori Shouji.
Actually I wouldn’t mind at all if Voltron got a revival with a solid piece of fiction to support it which doesn’t rely too much on nostalgia. I know we got Voltron Force, but the less said about that the better.
Though I doubt he needs introduction, Seki Tomokazu is a well-known and highly celebrated Japanese voice actor, who has performed roles such as Domon Kasshu in G Gundam, Tanaka Souichirou in Genshiken, and Takahashi Keisuke in Initial D, among many, many others.
Hello, welcome to Otakon! Actually, a few years ago when you were a guest at Otakon I actually asked you a question about Hiyama Nobuyuki, but now I’d like to ask you about your recent work.
So the first question I’d like to ask is your role in Gyrozetter as “Mic Man Seki,” because I’m wondering, as you share the same name, if you were the inspiration for the character, or is it merely coincidence?
So originally the character was called a different name, and his profile was different, but the staff said, “It’s Seki doing it, so we should probably change this around.” So they decided to change the name, change the profile, and now the character is me.
I’d like to ask you about another recent role you had, your voice work in Gokaiger. How is voice acting for a live-action show different from anime, and how do you feel about your voice coming out of children’s toys?
So when I was small, I was also playing with tokusatsu toys, and to think that children nowadays play with those toys and that my voice comes out of it, I feel very honored and very happy that children are playing with those toys.
Regarding acting, I don’t really differentiate anime acting from live-action. It would be the same, but then the only thing I would really care about is to say it very heroically and courageously, as the word “goukai” in Gokaiger implies.
My next question is actually about Genshiken, of which I’m a fan, because you play Tanaka, a character very different from your other roles. What was it like playing Tanaka, and because of the recent cast change, although I know this may be a difficult question, if you know the reasons for the change?
So regarding the character Tanaka, he really likes figures and plamos and such, and I personally really like models, and although this character is very different from the ones I’ve been doing, his inside, as a person who likes models, is something I could relate to very much. I feel that the casting and such were matched up for that purpose.
As for the cast change in Genshiken, it does sort of happen at times when the sequel of a series goes on with a different company or production, and I thought I would love to do it again, but since I took on other roles after other people in similar ways, I would just need to term it as an “adult world.” I don’t have much to say.
I would also like to ask you about working with Mizuhashi Kaori, especially in Genshiken.
Mizuhashi Kaori is small but very energetic. She’s a very nice girl, but I don’t get to see her much these days. She’s about this big. *Seki puts his hands about a forearm’s length apart, to which I do the same*
*Laughs* You don’t believe me.
You’re known for voicing a lot of powerful characters, but your strangest role may be Mepple in Pretty Cure. How did you get that role, and how was it playing the character? Was it a challenge?
About Mepple, this offer came in to me, and they told me to do it as I like it, so I thought I should just do it in my regular voice. That day, on my very first recording on Mepple, I was feeling really good, and I decided to do it with a sort of high voice. They told me, if you can do that for an entire year, please do it. So, the only really good day I had was just that one day, and afterwards I was having a really hard time doing that one voice. Now that I think about it, it was a year of really hard work.
My final question has to do with voice acting. A few years ago, Mitsuya Yuji was a guest at Otakon, and he talked about how in the old days voice acting was a side job for theatre and drama actors. Nozawa Masako has also mentioned outside experience is also valuable, as opposed to acting exclusively in anime or voice acting. What do you think of this advice, and do you think it’s possible to be a strong voice actor without that outside background?
I think both opinions are correct. Whether you have influence or not, it’s all about how hard you work yourself. But, I am in the generation where Ms. Masako was my teacher, my sensei, and I learned from her that to be a good voice actor you have to be very powerful without just the voice actor part, that you need to be very good at using your body to act and such. From how she raised me, I think that’s very true, and outside experience helps very much, but the recent generation don’t really follow that example, so it really is up to the person.
This is an interview with Tachikawa Yuzuru and Suwa Michihiko, both of whom are involved with the Anime Mirai project, an annual Japanese government-funded program to help teach young animators the skills they need to improve Japan’s animation industry. Tachikawa is the director of one such Anime Mirai-funded work, Death Billiards. Suwa is better known as the producer for works including Detective Conan, Magic Knight Rayearth, and City Hunter, and is part of the Anime Mirai selection committee.
So the first thing I want to ask you pertaining to Anime Mirai is, because the project developed from wanting to help young animators, what is your opinion of the current state of anime for young animators in Japan? Would you like to see a future perhaps where the AnimeMirai project is no longer necessary because there are so many opportunities for young animators?
Tachikawa: So the reality is that when it comes to the number of animators versus the number of projects, the projects are greatly outnumbering the animators. The upper staff (senpai) is supposed to teach the younger (kouhai), but that’s not really happening these days. To speak bluntly, the studio doesn’t have much time or money, so it’s sort of centered around making the project. So since Anime Mirai is being funded by the country, I hope that it will be a starter for raising new hopes for the anime industry.
In the end, what would be best is if the upper staff at the studio would be able to teach the younger staff and that way Anime Mirai would no longer be needed. That would be the best future we could see.
You said the Anime Mirai project is funded by the Japanese government. What unique advantage does this provide, the fact that it is state funded?
Suwa: So the country funds Anime Mirai with I think 38 million yen, check back with me for the numbers. Sfter Anime Mirai makes a project, throughout the year the project will be shown as a movie. But after that, the movie/show will be in the hands of the companies, and it will then be a new project for the companies to get a profit out of Anime Mirai, so I think it will be a new way of doing things.
This question is about Death Billiards because it uses a lot of 3DCG in its animation of billiards. I know 3DCG has been seen in a variety of ways, such as a shortcut, a new form of animation unto itself, and as a cost-saving measure. What is your opinion of using 3D computer graphics in anime?
Tachikawa: Personally I don’t like anime becoming all 3DCG, it has to be a balance of both. The importance would be using 3DCG in the right place at the right time. The balls in Death Billiards are 3DCG, but the project had plans to teach the younger ones how to draw the more human parts, so we left the billiard balls and such to 3DCG.