You are currently browsing the category archive for the ‘convention’ category.
Fortune and misfortune came in roughly equal parts at this year’s Otakon, as the best weather in years for the convention mainly served to provide some reprieve for the long and grueling ticket line. Some technical difficulties forced the registration to extend all the way until Friday at 4pm (registration began Thursday). Being press I did not have to deal with this myself, so I don’t want it to sound like I am speaking entirely from personal experience, but I did accompany a couple of friends as they moved through what was a seemingly unending parade of otaku before giving up at roughly the 2-hour mark and waiting for the next day.
Some panel room shuffling this year meant that panels could hold larger audiences, while little details like dividers helped traffic flow along. The bottleneck sky bridge between the Baltimore Convention Center and the Hilton could still get backed up at times, but not quite as much as last year. Again, the weather was a major boon as it meant that even if certain parts of the con got jammed, it was a simple matter of leaving the con center and entering at a different point. Unfortunately, many of the presentations also had tech issues that mostly seemed to stem from the Otakon equipment rather than presenters’ laptops and such. However, Otakon smartly implemented 15-minute breaks between panels, which gave people time to set up and mostly work through any problems, and even if things still went awry it at least only ate into their time somewhat.
Once people actually got into the convention though, Otakon turned out for the most part to be as great as ever.
This year, due to still recovering from jetlag, I took a more relaxed pace compared to previous Otakons. Having no panels to run for myself made this easier, and while the guests were good, none of them were must-see for me. Of course, even simply picking and choosing means that there are still a number of interesting panels. The best industry panels this year had to be the Q&As with director Katabuchi Sunao (Mai Mai Miracle), Otakon mainstay Maruyama Masao, founder and former producer of the anime studio MADHouse and current founder of MAPPA (Kids on the Slope, Teekyuu), and character designer/animator Matsubara Hidenori. Their new project is a film adaptation of the manga In this Corner of the World (previously released on JManga as To All Corners of the World) by Kouno Fumiyo, about a young girl living in Hiroshima during World War II. Kouno previously received critical acclaim over the similarly themed Town of Evening Calm, Country of Cherry Blossoms, and having read In This Corner of the World myself, I have to say that I am extremely looking forward to this project.
I managed to ask a couple of questions of Katabuchi. One had to do with some criticism of Kouno’s work I’ve seen in the past, where people accused her of not being directly critical enough of the Second World War and issues such as Japan’s militarism at the time. While it’s clear upon reading the manga that the work is actually quite critical and is merely subtle in its approach, I wanted to know if 1) they were aware of this criticism 2) they were prepared to address it. Katabuchi’s response was quite satisfying in this regard, as he himself gave an example of how the original manga does portray a larger world with many political issues but through the eyes of a young girl who isn’t necessarily aware of everything around her but is nonetheless affected by it in her everyday life.
In particular, Katabuchi pointed out how the main character’s desire for a yo-yo is actually a reference to the fact that yo-yos had become popular in Japan at the time, but the manga does not bother to mention this because a little girl would not be thinking about the significance of popular trends to a society. In other words, while this yo-yo example says nothing directly about the political climate at the time, it shows the awareness that the work has about what was happening in society. Given this response, and the fact that an elaborate art exhibition of their layout and design work for the movie showed just how much research they were putting in to depict a pre-atomic bombing Hiroshima, it gives me confidence that the movie will properly tackle its difficult subject matter. While Miyazaki Hayao’s The Wind Rises drew a similar kind of controversy (the criticism that it had whitewashed Japan’s role in history), I feel that, similar to Miyazaki’s film, that this will not be a simple black-and-white anti-war film.
The other question had to do with the fact that he actually worked on the, shall we say interesting, American Street Fighter cartoon. No, not the anime film with the dub soundtrack featuring Korn, nor Street Fighter II V, but the one best known for its M. Bison memes. I basically asked if he had any recollection of his experience there, and he said that it had been so long ago that all he remembered was drawing Chun-Li at some point and eventually feeling like he should have been in charge of the whole thing. At another point in the panel, Katabuchi also mentioned how he has an advantage over Miyazaki because Miyazaki is never allowed to direct something like Black Lagoon but everything is fair game for Katabuchi himself.
As for Maruyama, it’s more or less the case every year, but the man is arguably the most important person at Otakon every time he attends. In This Corner of the World is a MAPPA production and so a lot of the focus was on that, but he was of course open to questions in general. I asked him if his production style had changed now compared to his early days at MADHouse on shows such as Aim for the Ace!, but he responded that his approach to production has changed little in the 3+ decades since, as he prefers to give the creators themselves freedom to work. The only drawback is that it means he’s not the best with finances, which is why MADHouse was eventually purchased by Nippon TV.
Another interesting question courtesy of Kate from the Reverse Thieves was whether the subject matter of the current anime Terror in Resonance (terrorism and nuclear weapons) had caused any controversy or run into any problems. Maruyama responded that both he and the director Watanabe Shin’ichirou (Cowboy Bebop, Samurai Champloo, Kids on the Slope) had concerns that the TV stations would refuse to air the show, but that the two of them went forward with it anyway because that’s their style. It reminds me of the production issues that the Coppelion anime ran into that caused it to cover up all overt references to radiation, and I’m personally happy that the same fate has not befallen Terror in Resonance, or at least not yet. Overall, I have to stress that going to a Maruyama panel is always worth it, and as sad as it sounds the man is not getting any younger. That said, he did joke that he’s the same age as Miyazaki but whereas Miyazaki retired Maruyama is doing more work than ever before. Maybe it’s a MAPPA trend to make jokes referencing the famed Ghibli director.
The last guest to attend the convention that was related to In This Corner of the World was Matsubara Hidenori, known for his character design work on the Sakura Wars games and more recently for his animation work on the Rebuild of Evangelion films. He was a guest in 2009 as well, and after having heard how interesting his Q&A was at the time I made sure not to miss it. Sadly I couldn’t ask him any questions myself, but his responses in general were quite informative. In particular, he talked about how glad he was to not have to necessarily draw young, cute girls all the time anymore, and that one of the works most influential to him is the World Masterpiece Theater series En Famille or The Story of Perinne. He also mentioned that while he once tried to switch to using a drawing tablet, in the end he had to go back to pencil and paper.
I briefly mentioned the In This Corner of the World art exhibition, but it really deserves at least is own paragraph to talk about how amazing it is. I’m actually a little sad that photos weren’t allowed because the amount of work and research that went into them is nothing short of astounding. In order to properly capture the Hiroshima area of World War II Japan, they did things like find out how seaweed was dried using bamboo instead of reeds, and they even looked into the train schedules at the time to see what times would be accurate for trains in the backgrounds in certain scenes. A lot of this work would arguably be unnecessary and very few people are even alive today who remember that period, but it shows just how much they want to capture the feeling of living in that environment.
I also attended the panel for character designer Kozaki Yuusuke, and while I’m not quite the fan that others are (having only barely played No More Heroes and never having played Fire Emblem: Awakening), it was fun to see him take audience drawing requests. The two images above were the result of this, and it turns out that Kozaki even drew the cover art for the Otakon guidebook this year. This was quite noticeable as generally the artwork for Otakon stuff has traditionally ranged from subpar to mediocre. It also made me really want to read his manga Donyatsu, which is about donut-shaped dogs and cats in an apocalyptic world; in one of the images above, Donyatsu is featured being eaten by a Fire Emblem character. The main reason Kozaki was at Otakon, however, was to promote a new anime project, Under the Dog, which based on its initial material is trying to invoke a Ghost in the Shell: Stand Alone Complex-type feel but with more action. In fact, at the panel they mentioned getting an animator who worked on GitS. If you want to help make it happen, a Kickstarter went up just this past week.
While the guests are generally great at Otakon, it’s the fan panels that are in my opinion the heart and soul of the experience. Compared to Anime Expo, for example, Otakon boasts a much larger set of non-industry panels, which results in a general sense of genuine enthusiasm over the experience of watching, reading, and thinking about anime, manga, and related topics.
The first panel of the convention that I attended was the Intro to Josei panel, and it was clear that they were inexperienced as presenters. The panel had two parts to it, a brief history and rundown of the significance of josei (manga for older women), and then some examples of interesting titles. Their intentions were good, but the panel had two main problems. First, it felt like two panels in one, with the seam between the history and the examples made especially visible by the fact that the first and second halves just felt completely different. Second, it was more of an introduction to J-Drama panels than one about josei anime and manga, as all of their visual examples came from dramas, even in cases where anime counterparts were available (like Nodame Cantabile). The result was that the panel didn’t feel like an introduction, but more a brief gleaning of what’s available. If they could include more anime and manga and really figure out what they want to say, then I think it would be much improved for the future.
I’ve known Daryl Surat for a long time now, and have listened to the Anime World Order podcast for even longer. As was the case last year (and possibly the years before that, I can’t remember), Daryl was a featured panelist at Otakon, and he always manages to have a strong mix of smart and stupid that keeps things fresh, entertaining, and even educational. While his Anime’s Craziest Deaths panel is an Otakon mainstay at this point and pretty much always delivers exactly what its title states, he also did a panel on ninja in anime, one on the long relationship of influence that exists between pro wrestling and anime, and one on showing some of the many references in Kill la Kill. The ninja panel was the lightest in terms of content and was more about seeing how wide and varied the perception of ninja has become to include just about anyone doing anything as long as they’re called a ninja. The pro wrestling/anime panel approached that connection from a unique angle, positing the idea that, more than simply being about one referencing the other and vice versa, some of the very fundamental storytelling aspects of anime and manga (particularly shounen fighting works) are influenced by the wrestling storylines that were popular when television first emerged in Japan. It also went into detail about the female pro wrestling scene in Japan and how it was for a long time not about appealing to men through sexy outfits but about giving girls idols to aspire to, which then created certain archetypes in anime and manga as well. Really great panel, I recommend going even if people don’t have an interest in pro wrestling.
The Kill la Kill references panel 1) made me want to watch Sukeban Deka, the show about a yo-yo-wielding delinquent girl that inspired much of Kill la Kill 2) emphasized that what makes Kill la Kill work is that it does not live or die by its references but uses them to enhance the experience (something I agree with). It was fun to see the audience’s brains light up as they realize how many things went over their head, and also great to see how many Kill la Kill fans were at Otakon (more on that later). I have to give a very personal thanks to Daryl, because while he mentions appropriating this post of mine on the puns and wordplay in Mako’s spotlight scenes, he gave me full credit for it and even encouraged people to come read Ogiue Maniax. The applause I got at the panel was one of the best moments of the con for me.
I also attended two of the fan panels run by members of the Reverse Thieves, “The Visual Stylings of Kunihiko Ikuhara” and “The Measure of a Man. The Nature of a Hero: A Fate/Stay Night Panel.” The Ikuhara panel focused on the Revolutionary Girl Utena and Mawaru Penguindrum director and the unique flair he brings to his work, tracing his visual motifs from his days on Sailor Moon to his more recent work. One thing that they really emphasized was how important pattern and repetition were for Ikuhara, which along with his use of visual cues from dramatic theater really shows how Ikuhara values graphic design in his animation work, and doesn’t treat it simply as “drawn film.” As they mentioned, it’s easy to believe that Ikuhara does things purely for style’s sake and that it doesn’t contribute to the overall narrative at all when in fact it very much does, but it could have been highlighted even better. Although there were some technical mishaps, Alain’s Fate/Stay Night panel was also quite successful. In showing how each of the three main story paths in Fate/Stay Night follow a different philosophy in terms of what it means to be a “hero,” Alain pointed out how attempting to mash them all together for the first TV series led to its downfall because it was literally putting three conflicting sets of ideas together. I remember years ago seeing fans of Tsukihime being similarly upset over that anime, and given that it is also a Type-Moon property I can’t help but feel a similar thing happened there.
This might not sound especially different from the panels I normally attend, but by being less focused on must-see events, I also was able to be more experimental in my con experience. For example, while a former boss of mine was big into sumo, I had never really gotten into it myself. However, being somewhat aware of the fact that sumo takes a lot of skill, going to the Sumo Demonstration on Saturday was actually pretty informative. There, five-time US sumo champion Kelly Gneiting took on the world’s largest Japanese man, Yamamotoyama Ryuuta, and showed the flexibility and strength required to be a sumo wrestler. To give you an idea of what it takes, imagine trying to lift 500 lbs. that is actively trying to push itself against you, adding more weight and stress to your attempt. It’s no wonder that matches last only a short while and require long breaks.
Another unusual panel that leaped out of the schedule was something titled “Gunma Prefecture Office” with no description to accompany it. What could it be? Was it actually people from Gunma’s tourism division? It turns out that it was something along those lines (though not in an official capacity), as former Otakon president Alice Volkmar introduced the crowd to the Gunma Prefecture and all of its little details. The things I got most out of it were that hot springs are a big deal there (which of course makes me want to visit), and it’s known for its three mountains, all of which are featured in the intense races of Initial D. Truth be told, I was originally considering just asking Initial D questions the entire time.
The last panel I will mention is the Otakon Game Show, a perennial Otakon feature that has both contestants and audience participating in a battle of who knows more about anime. It’s generally fun, though I feel like the questions are too geared towards knowledge of minutiae from popular shows and not so much a well-rounded knowledge of anime, and the ask the audience section needs to go. I also had problems registering my phone for the audience participation section, and many of my answers did not go through. Other than that, it was a fine time.
I do have to say, though, and this might just be me nitpicking, but yaoi does not rhyme with kazowie. That’d be like saying Aoi rhymes with Howie.
I was originally not planning on attending any concerts this Otakon, but upon remembering that the band Altima consisted of not only one of the singers from Fripside (A Certain Scientific Railgun) but also motsu from the recently disbanded group m.o.v.e. (Initial D), it meant I had to check it out if only for a little while. This wasn’t the first time I got to see motsu as I actually attended another con where he was a guest, Anime 2012 in the Netherlands, so I knew that the man brings the hype. The music really got me pumped up, but I actually had to leave the concert early as I could feel it destroying my ears (I failed to bring earplugs).
I am also not big into J-Rock, but X-Japan member Yoshiki has such a reputation about him that when I managed to get a ticket for the concert I also decided to see what he’s all about. You may have to forgive me for being ignorant when it comes to X-Japan, but I had no idea that their style was a mix of heavy metal and classical. Yoshiki was there more for the latter side, performing primarily classical-style pieces on piano while accompanied by a string quartet and a singer. The highlight of the concert was when he played a song in tribute to two members of X-Japan who had passed away over the years, a long, 10+ minute torrent of emotions that culminated in Yoshiki smashing the keys as if he was trying to shove them through the piano itself. This was actually a transition from his classical self to his metal self, as suddenly two other X-Japan members made a surprise appearance and rocked out. I apologize for not knowing their names.
Because of the fact that I personally did not approach Otakon as frantically as I had in previous years, in a way it would have been difficult for the convention to have disappointed me. That’s not to say that Otakon made no effort to make this year as enjoyable and as comfortable as they could, but I did not run into any major problems that ruined the con experience. The only thing that is a concern is the gradual countdown until the move to Washington D.C. in a few years, and the farewells we’ll have to bid to Baltimore and its food.
I’ll sign off here with a collection of cosplay photos. Shout outs to the Nogami Aoi cosplayer for referencing something as cool as Zettai Karen Children, the Yazawa Nico and Koizumi Hanayo (Love Live!) cosplayers in the photo all the way up top, the impromptu and unintentional VGCW match, and all the various Jakuzure Nonons that attended. Given that she has more outfits than just about anyone else, it was fun seeing how many variations of Nonon I could photograph.
BONUS: motsu achieving the speed of light
Four years ago I arrived in the Netherlands. In a few days, I return to the United States. I don’t know exactly where this post will go, but I feel it is important to say something about my time in Europe, both as a person and as a fan of anime and manga. I apologize for the rambling that’s about to ensue.
I’ve lived outside of the United States before, having spent a few months studying abroad in Japan (almost 10 years ago at this point!), but never had I been in a foreign country for so long. I can’t say I ever truly acclimated myself to this environment (I never even got fluent in the language, after all), but I managed a comfortable existence. Even putting aside amazing culinary cultures such as France and Germany, food has been an (often deep-fried) adventure. I’ll miss the Indonesian cuisine and the herring especially.
I could go on forever about food, though, so I’ll speak mainly about things that are more directly pertinent about being an otaku. One aspect that I had been somewhat aware of in the past but that had rarely entered my mind was that different countries have unique relationships with Japan, and this is certainly the case with the Netherlands. Famously the Dutch were the only foreigners allowed in Japan for a long time, and they stayed exclusively on the island of Deshima (or Dejima). So what does a Dutch group dedicated to bringing Japanese music to anime conventions in the Netherlands call itself? Deshima Sounds. It makes sense.
It was fascinating to see a different anime con culture compared to the US. The conventions certainly never even approach the massive attendances of an Otakon or an Anime Expo, but they have their own charm. From my first convention experience here, one aspect that really stood out to me was how the Artists’ Alleys greatly emphasized the production of full-on comics (one might even call them doujinshi) over individual images. While I don’t know if this is truly relevant, I do know that the Netherlands historically has been considered a strong country for book-publishing, allowing things that could get one in trouble in other countries (and I don’t mean pornography). It’s actually something I wouldn’t mind seeing more of in the US.
Speaking of fans, I must apologize to the folks over at Manga Kissa in Utrecht for never really going, but I am fully behind their endeavor to provide an actual manga cafe with a wide selection. If you’re ever in Utrecht, I recommend you check it out, as it’s a nice place to relax.
While my focus has been on anime and manga for a long time, I was also presently surprised to find out that the Netherlands has its own comics culture. Whenever I went to a new city, I often looked around for a comic store, and while many of the comics were simply French or Belgian comics translated into Dutch, even that was interesting because of how the Dutch preferred less expensive paperbacks over the elaborate hardcovers one would find elsewhere. It was actually amazing to be able to attend an event and just walk straight up to some of the biggest names in the industry and get a sketch at no cost and without a significant wait in line.
Around 2009 or so, I began to get into Japanese mahjong after having watched shows such as Akagi and Saki. Having originally played online, I eventually found a group to play with in real life, but it wasn’t until I lived in the Netherlands that I had the opportunity to actually attend tournaments and to compete for pride and glory (there were never any cash prizes but that’s okay). This country is small enough that even a tournament at a fairly obscure location was never too difficult to get to, and to find a fairly thriving riichi mahjong scene makes me incredibly grateful. I’ve met people from all over the world at these tournaments, gained some nice friends, and it’s even legitimately improved my mahjong to boot. Many of the Dutch players had originally come from a different style of mahjong, and so when playing them I had to learn that my style, which was built from playing the Tenhou online ladder, simply did not work. I had to re-evaluate how I looked at the game, and this experience is something I’ll never forget. I leave being fairly satisfied with my own performance, having attended three European tournaments and having placed 10th, 20th, and 6th.
Then there’s the rest of Europe to talk about! I wasn’t able to go to every country I had set my eyes on (Sweden, Luxembourg, and Switzerland I’ll perhaps regret not seeing most of all), but of the places I did have the pleasure of visiting I actually discovered quite a bit about geek fandom in general. I visit New York’s “Forbidden Planet” regularly, but it pales in comparison to the one in London. The comics museum in Belgium was a blast and made me want to read European comics more than ever.
Paris is, perhaps predictably, the most notable of all. While I had heard that the French were big into anime, it didn’t hit me until a simple trip from the hotel to the city center involved passing by not one, but multiple cosplay shops, in areas that didn’t even necessarily show signs of otakudom otherwise. Upon entering the toy and comic stores, I was continuously greeted by the ubiquitous presence of one UFO Robo Grendizer. I was already aware of the fact that Grendizer was a big deal for the French (and the Italian), that it was basically to them what Voltron was to the US, but in a way it was so much more. At the time, I suspected that the French benefited from the fact that Japan still continuously produced new Grendizer merchandise, and I think that theory still holds today.
I also got to attend a few Starcraft II events, which was wild.
Thank you to everyone who helped me out while I was living in a continent I had never even visited before. You’ve made my life that much richer, and I hope we can meet again someday. And yes, I am now aware of Alfred J. Kwak.
In a few days, I head to Otakon in Baltimore, which itself is undergoing a big transition with its eventual move to Washington, DC in 2016. Otakon is familiar territory at this point, yet I can’t help but feel that there will be some strange kind of culture shock for myself.
I was unable to go to AnimeNEXT this year, but thanks to the Reverse Thieves and their con report, I’ve learned that the Studio Trigger panels were fantastic and I’m totally jealous of them for being there. Obviously I can’t write about the experience, but there are two points in their post on Trigger that I find interesting to look further into.
The first aspect I want to talk about is in regards to them having an initial version of Kill la Kill with five episodes already planned out in full, but decided to scrap it and start over again with something they felt was stronger. Back when I wrote my review of Kill la Kill I got some comments from a particular poster that criticized Kill la Kill‘s writer for making numerous revisions to the script, as if it had hacked together haphazardly, but with this clarification it’s now obvious that the drastic changes came from the planning stage and were less about cobbling together a frankenstory and more about trying to find the right direction no matter what.
The second little factoid that caught my attention is the fact that the staff at Studio Trigger is really into American superhero comics, which is sort of obvious if you’ve watched all of Inferno Cop. What I find funny about this is the fact that for American comics, superheroes are increasingly seen as this bland, boring, mainstream yet niche thing that we need to move past, while Studio Trigger has this reputation for being a new and cutting-edge anime studio, and they take inspiration from superhero comics.
Though I doubt he needs introduction, Seki Tomokazu is a well-known and highly celebrated Japanese voice actor, who has performed roles such as Domon Kasshu in G Gundam, Tanaka Souichirou in Genshiken, and Takahashi Keisuke in Initial D, among many, many others.
Hello, welcome to Otakon! Actually, a few years ago when you were a guest at Otakon I actually asked you a question about Hiyama Nobuyuki, but now I’d like to ask you about your recent work.
So the first question I’d like to ask is your role in Gyrozetter as “Mic Man Seki,” because I’m wondering, as you share the same name, if you were the inspiration for the character, or is it merely coincidence?
So originally the character was called a different name, and his profile was different, but the staff said, “It’s Seki doing it, so we should probably change this around.” So they decided to change the name, change the profile, and now the character is me.
I’d like to ask you about another recent role you had, your voice work in Gokaiger. How is voice acting for a live-action show different from anime, and how do you feel about your voice coming out of children’s toys?
So when I was small, I was also playing with tokusatsu toys, and to think that children nowadays play with those toys and that my voice comes out of it, I feel very honored and very happy that children are playing with those toys.
Regarding acting, I don’t really differentiate anime acting from live-action. It would be the same, but then the only thing I would really care about is to say it very heroically and courageously, as the word “goukai” in Gokaiger implies.
My next question is actually about Genshiken, of which I’m a fan, because you play Tanaka, a character very different from your other roles. What was it like playing Tanaka, and because of the recent cast change, although I know this may be a difficult question, if you know the reasons for the change?
So regarding the character Tanaka, he really likes figures and plamos and such, and I personally really like models, and although this character is very different from the ones I’ve been doing, his inside, as a person who likes models, is something I could relate to very much. I feel that the casting and such were matched up for that purpose.
As for the cast change in Genshiken, it does sort of happen at times when the sequel of a series goes on with a different company or production, and I thought I would love to do it again, but since I took on other roles after other people in similar ways, I would just need to term it as an “adult world.” I don’t have much to say.
I would also like to ask you about working with Mizuhashi Kaori, especially in Genshiken.
Mizuhashi Kaori is small but very energetic. She’s a very nice girl, but I don’t get to see her much these days. She’s about this big. *Seki puts his hands about a forearm’s length apart, to which I do the same*
*Laughs* You don’t believe me.
You’re known for voicing a lot of powerful characters, but your strangest role may be Mepple in Pretty Cure. How did you get that role, and how was it playing the character? Was it a challenge?
About Mepple, this offer came in to me, and they told me to do it as I like it, so I thought I should just do it in my regular voice. That day, on my very first recording on Mepple, I was feeling really good, and I decided to do it with a sort of high voice. They told me, if you can do that for an entire year, please do it. So, the only really good day I had was just that one day, and afterwards I was having a really hard time doing that one voice. Now that I think about it, it was a year of really hard work.
My final question has to do with voice acting. A few years ago, Mitsuya Yuji was a guest at Otakon, and he talked about how in the old days voice acting was a side job for theatre and drama actors. Nozawa Masako has also mentioned outside experience is also valuable, as opposed to acting exclusively in anime or voice acting. What do you think of this advice, and do you think it’s possible to be a strong voice actor without that outside background?
I think both opinions are correct. Whether you have influence or not, it’s all about how hard you work yourself. But, I am in the generation where Ms. Masako was my teacher, my sensei, and I learned from her that to be a good voice actor you have to be very powerful without just the voice actor part, that you need to be very good at using your body to act and such. From how she raised me, I think that’s very true, and outside experience helps very much, but the recent generation don’t really follow that example, so it really is up to the person.
This is an interview with Tachikawa Yuzuru and Suwa Michihiko, both of whom are involved with the Anime Mirai project, an annual Japanese government-funded program to help teach young animators the skills they need to improve Japan’s animation industry. Tachikawa is the director of one such Anime Mirai-funded work, Death Billiards. Suwa is better known as the producer for works including Detective Conan, Magic Knight Rayearth, and City Hunter, and is part of the Anime Mirai selection committee.
So the first thing I want to ask you pertaining to Anime Mirai is, because the project developed from wanting to help young animators, what is your opinion of the current state of anime for young animators in Japan? Would you like to see a future perhaps where the AnimeMirai project is no longer necessary because there are so many opportunities for young animators?
Tachikawa: So the reality is that when it comes to the number of animators versus the number of projects, the projects are greatly outnumbering the animators. The upper staff (senpai) is supposed to teach the younger (kouhai), but that’s not really happening these days. To speak bluntly, the studio doesn’t have much time or money, so it’s sort of centered around making the project. So since Anime Mirai is being funded by the country, I hope that it will be a starter for raising new hopes for the anime industry.
In the end, what would be best is if the upper staff at the studio would be able to teach the younger staff and that way Anime Mirai would no longer be needed. That would be the best future we could see.
You said the Anime Mirai project is funded by the Japanese government. What unique advantage does this provide, the fact that it is state funded?
Suwa: So the country funds Anime Mirai with I think 38 million yen, check back with me for the numbers. Sfter Anime Mirai makes a project, throughout the year the project will be shown as a movie. But after that, the movie/show will be in the hands of the companies, and it will then be a new project for the companies to get a profit out of Anime Mirai, so I think it will be a new way of doing things.
This question is about Death Billiards because it uses a lot of 3DCG in its animation of billiards. I know 3DCG has been seen in a variety of ways, such as a shortcut, a new form of animation unto itself, and as a cost-saving measure. What is your opinion of using 3D computer graphics in anime?
Tachikawa: Personally I don’t like anime becoming all 3DCG, it has to be a balance of both. The importance would be using 3DCG in the right place at the right time. The balls in Death Billiards are 3DCG, but the project had plans to teach the younger ones how to draw the more human parts, so we left the billiard balls and such to 3DCG.
This year’s Otakon was its 20th anniversary, and as expected of the staff they brought out the big guns, with names such as Watanabe Shinichirou, Kanno Yohko, and Seki Tomokazu. As with every year, one of the biggest strengths and weaknesses of Otakon is that there’s too much to do, and it leaves me feeling both satisfied and a bit disappointed.
For one thing, I didn’t get to see the Space Dandy trailer.
Watanabe Shinichirou (Cowboy Bebop)
Possibly the biggest news to come out of Otakon was the announcement of Watanabe’s new anime, the aforementioned Space Dandy. Described by Watanabe as “80% comedy, 20% serious” in contrast to Cowboy Bebop‘s “80% serious, 20% comedy,” the series sounds just plain interesting when you hear how much they’re putting into it. In terms of music, for example, Watanabe stated that they would have over 20 artists contributing to the soundtrack, and in terms of production every episode would have different episode directors and different designs for the aliens inhabiting their planets.
I managed to ask Watanabe about having Thomas Romain (Basquash!, Oban Star Racers) on staff for ship design, and Watanabe mentioned that he had been impressed with Romain’s work for a while. Also, while Romain is Satelight staff and normally wouldn’t be able to work at Bones for Watanabe, Romain turned out to be a huge fan of Cowboy Bebop which gave Watanabe the leverage to get him on board for this one project.
I do wonder how it’ll be received among American fans, because there was some disappointment from the fanbase over Watanabe’s previous work, Kids on the Slope. While Space Dandy is closer to his action-ey works, the “80% comedy” part might be unwelcome by those fans looking for drama and grit. That said, I’m certainly looking forward to it.
Kurosaki Kaoru on Watsuki Nobuhiro (Rurouni Kenshin)
One of the more unique guests this time around was Kurosaku Kaoru, a novelist in her own right, but also more relevant to the otaku audience as the wife of Watsuki Nobuhiro, author of Rurouni Kenshin. Originally Watsuki himself was supposed to come as well, but he was unable to due to working on Embalming. Kaoru also held a panel all about Watsuki, but because of the way she went about it the crowd also learned a lot about some of the most famous Shounen Jump manga artists, as well as the workings of Jump in general.
There was also a gallery of Watsuki’s works, the first of its kind, but sadly even though we could take photos we are not allowed to share them online. (I’m sure somebody has though.)
Watsuki we learned is a big fan of American media, as one of his biggest regrets about not being able to attend Otakon was not being able to visit a Toys “R” Us and look at the Pacific Rim merchandise. He’s also a big fan of American comics, and his favorite superheroes are the X-Men. We also got to see his daily work schedule, which is mind-bogglingly arduous but also par for the course. According to the breakdown, Watsuki works from 10am to 6pm, from 7pm to late, and midnight to 4am. Sleep is 4am-9am, and the other gaps are for meals. That’s 5 hours of sleep versus about 15 hours for work. If he keeps on schedule, he gets four days of rest at the end of each month.
Kurosaki also provided a monthly breakdown of his schedule, and while inking comprised the majority of it, it was especially fascinating to see that the “name,” an extremely rough preliminary version of the manga which is mainly about panel and page layout and narrative flow, takes four days to comple. Kurosaki mentioned that the “name” is so simple as to use stick figures, but the attention paid to this part of the manga-creating process does emphasize how important panel flow is in manga.
Kaoru also took us through the process by which Watsuki makes color images, which involves drawing a thumbnail and then going over it with a Japanese calligraphy brush and copic markers for color. Watsuki apparently thinks that It’s good for one shot illustrations but not the manga itself, as it requires more concentration but the lines become more dynamic, and it acts as a time-saving measure for color images. The traditional feel that the brush art gives off also matches the theme and feel of Kenshin. Related to that, when someone asked about the setting of Rurouni Kenshin, the answer was that Watsuki wanted to draw a period piece with sword fights but didn’t want to draw topknots (they were strange-looking to a modern Japanese audience as well as an international one), so the Meiji period was the only point in history where you could have the former without the latter.
I wish I could’ve asked more about copics, as I find it interesting that they’re such an industry standard.
In terms of former assistants, Watsuki’s lineup is near-Olympian, counting among them Oda Eiichirou (One Piece), Murata Yuusuke (Eyeshield 21), Shimabukuro Mitsutotshi (Toriko), Mikio Itoo (Normandy Secret Club), and Takei Hiroyuki (Shaman King), all of whom consider Watsuki a friend. From Kaoru we learned that there are three breaks a year for Jump artists, and that during those breaks everyone either gathers at Watsuki’s or Oda’s house. Shimabukuro is a current neighbor of theirs, while Takei is a former neighbor. Murata, now known for his exquisite artwork on One Punch Man, used to be an assistant on Gun Blaze West, though at the time Watsuki thought his drawings were “no good.”
Mikio Itoo is known as the “cameo king,” appearing multiple times in One Piece, Shaman King, and even Kenshin in background posters and crowds and such.
Another major name who worked with Watsuki on Kenshin was former editor-in-chief of Shounen Jump, Sasaki Hisashi, who worked with Watsuki from his first submission all the way to the end of Kenshin. The basis for a certain character in Bakuman (he even uses the fictionalized version of himself as a Twitter avatar), Sasaki is often asked about the accuracy of Bakuman, to which the official reply is, “Things depicted in Bakuman are neither true nor false.” We also learned that Jump employees are not supposed to give comments outside the office using their real faces.
Not limited to people who have worked directly with, over, or under Watsuki, we also saw comments from Kishimoto Masashi (Naruto), Inugaki Riichirou (also Eyeshield 21), Matsui Katsunori (La Sommelière), and Suzuki Shinya (Mr. Fullswing). Did you know the last chapter of Kenshin ran in the same magazine as the first chapter of Naruto? Kishimoto saw this as a kind of passing of the baton, and credits Kishimoto for making Japanese culture popular in manga again (but also believes that now it’s become too much). For this reason, Kishimoto calls Watsuki the leader of a generation.
Inugaki’s comment was that Watsuki taught him techniques to speed up the manga-creating process, namely giving rhythm to the use of detail and not trying to draw every little thing. We then learned from Kurosaki that both she and Watsuki play German board games often with Inugaki and his wife, and are especially fans of Dominion. As someone who hasn’t played it but has played games like it and has heard much about it, the intrigue continues to build for me.
Suzuki’s message talked about Watsuki’s fandom, as he once found an entire box full of fan letters for Watsuki. Matsui, whom Kurosaki commented that he’s especially good at drawing cute girls (I would agree), actually did not send any comments, except to promote him in the US. As much as I’d like to see that, I know Drops of God didn’t knock the manga community off its socks, so I don’t know how well the less adventurous La Sommelière would do.
What was maybe the most interesting bit of trivia of all, however, was that a lot of the Jump artists use the instant messaging service LINE to talk to each other and joke around. Watsuki doesn’t use it because he’s bad with computers, so his wife has to tell him what’s going on.
The only American industry panel I attended was Sentai Filmworks’, where they were very excited over their recent Girls und Panzer announcement. I also ran into an unfortunate bit of luck, discovering that they had license rescued Betterman, a show which I had just recently scoured Amazon for in other to get the complete release of the original Bandai DVDs. It’s a shame, because it definitely would have been a show I would’ve bought and supported, mainly because it’s such an unusual piece of work.
I asked Sentai Filmworks about the translation issues in their release of Mawaru Penguindrum but the answer given was ignorance, claiming that they had not been aware of the criticisms brought out against their translation choices. Oh well.
While many of the industry guests and panels are excellent, every year the most stand-out guest is Maruyama Masao, founder and former producer at MADHouse, currently founder and producer of MAPPA (Kids on the Slope). Even though he’s been at one Otakon after the other, his Q&A panels are consistently informative and interesting. To give you an idea of how great his answers are, when asked about production delays for Redline (which took 7 years to complete), Maruyama answered that Redline was not late, it took as long as it should have, which was a lot of time due to the amount of work required for it. Maruyama then said that he left MADHouse to take responsibility for the debt that Redline put them into but then said in English, “IT’S A JOKE.”
In one of my favorite moments of Otakon, I asked Maruyama to share some stories about the recently departed Dezaki Osamu (director of works such as The Rose of Versailles, Aim for the Ace, Black Jack OVAs, and even Dear Brother), to which he replied with what was about a 10-minute long answer. Maruyama stated two significant events responsible for his long career in anime: working with two Osamus. First, he worked for Tezuka Osamu at Mushi Pro, and then formed MADHouse with Dezaki. Their first non-Tezuka work was Ashita no Joe. Eventually when the Ashita no Joe 2 film was in planning, they had creative differences where Maruyama believed it was unnecessary and Dezaki wanted to work on it, so he left and formed a studio called Anapple. They would not work with each other for many years, though they were still friends and still played mahjong with each other.
During the time they were apart, Maruyama produced directors such as Hosoda, Kon, Kawajiri, and had no time to work with Dezaki. Eventually, as they both reached old age, they decided to work together once more, and their final project together was, of all things, Ultraviolet. Dezaki wasn’t sure if it was the right work, but it was the only one in the pipeline at the time and the only chance they had to work together. Maruyama said they were happy to make it, though said nothing of the quality of the show. Maruyama then mentioned that Dezaki’s final work, Genji, had Dezaki tryingg to put in everything he couldn’t put into Ultraviolet. Then Maruyama said that with the time he has left on Earth, he would try to bring Dezaki and Kon’s remaining works to the world.
The panel also included a special showing of a short titled Hana wa Saku (Flowers Bloom), directed by Katabuchi Sunao (Mai Mai Miracle) with music by Kanno Yohko, whose purpose was to encourage the people affected by the earthquake. I hear in his other panel he also showed a video directed by Rintaro which was a funeral tribute to Kon Satoshi.
I managed to get interviews with both acclaimed voice actor Seki Tomokazu, as well as Tachikawa Yuzuru and Suwa Michihiko, who are involved with the Anime Mirai project. Keep checking Ogiue Maniax for those.
In terms of fan-run panels, this year was a mix of new and interesting subjects as well as a few “greatest hits” to celebrate the 20th anniversary. Mike Toole’s panel on “Outsider Anime,” his take on the Henry Darger-esque idea of “Outsider Art” looked at a number of creative and off-the-wall artists who, while for the most part not totally “outsiders” still push the boundaries. Names such as Shinkai and Yuasa are somewhat familiary to anime fans at this point, but I hadn’t heard of Tomioka Satoshi and his bizarre toilet humor rabbit animation Usavich for instance, and only recently learned about Mizue Mirai and his abstract animations. I was especially glad though to see him mention Iseda Katsuyuki, a man infamous for creating anime pretty much on his own with… unique results.
I attended the “45 Years of Shounen Jump” panel (while also singing along with the anime openings). Run by landofobscusion, it was a short “greatest hits” breakdown of the magazine. I learned quite a few things. For example, I did not know Sexy Commando was a top 3 title at one point, nor did I know that the end of Dragonball lost the magazine 500,000 readers while Slam Dunk’s finish lost them 2 million. What was even more interesting was hearing the crowd react to all of the titles mentioned. Yu Yu Hakusho for instance got a gigantic pop that I wasn’t quite expecting, as I knew people liked the show but didn’t know it was nestled that fondly in the hearts of fans who watched it on Cartoon Network.
Because of this panel the second City Hunter opening is stuck in my head now.
Speaking of surprising fan reactions, I am pleased to see the mecha fandom’s opinion of Gundam SEED turn around tremendously. Traditionally, when you go to a giant robot or Gundam-themed panel, there is a valuing of the Universal Century timeline over the alternate universe counterparts not named G Gundam. (The Seki Tomokazu panel I attended taught me just how many people love G Gundam, to the extent that more than one attendee exclaimed Domon Kasshu as a role model for how to live as a man.)
In the past Gundam SEED was seen as a black spot on giant robot anime, “the beginning of the end,” and all it took was a panelist to go “Gundam SEED! BOOOO!” to get the crowd to follow along. This time, though, when I attended the Mechapocalypse panel, Gundam SEED received largely applause rather than jeers, and it just warms my heart to see a mecha fandom which accepts what SEED brings to the table. We all agree though that SEED Destiny is still terrible.
Actually, the Mechapocalypse panel in general was a good deal of fun. Generally mecha panels are all about going through the history of giant robots and having everyone cheer for their favorites, and while this one retained some of that, it also mixed it up heavily with roundtable discussions of specific themes and characteristics of robot anime, all while keeping it light-hearted. While I’m already familiar with the Japanese Spider-Man, it’s inevitably a crowd pleaser whether you’ve seen it or not.
The other mecha panel (of sorts) I attended was Al’s presentation of the directorial works of Tomino Yoshiyuki, creator of Gundam. Neither full of blind praise for the man nor unfairly critical of his body of work, the panel laid out the various aspects of Tomino’s reputation, particularly his tendency for works to be either fairy light-hearted or particularly violent and morbid, and how both make up Tomino’s overall ouevre into something special. While I know a decent amount about Tomino anime, I also learned a good deal from the panel. I also realized based on audience reaction that Gundam has this strange memetic power which actually exceeds the content of the actual shows. This might be commonplace for anime fans nowadays as a lot of current anime operates actively under such influence, but I recall seeing the shouts of “Char is a lolicon!” back in the late 90s, and I think it’s what fuels some of the odder aspects of most Gundam panels, whether the panelist plans it or not.
The last panel I want to mention is “Anime Mystery Science Theatre 3000.” Although it was my first time seeing it, I learned from others that it was an extremely popular and well-regarded Otakon panel back in the day. Coming out of retirement for Otakon’s 20th anniversary , the Anime MST3K crew took down the GONZO film Origins: Spirits of the Past (aka Gin-iro no Kami no Agito), pointing out the hamfisted environmentalism message alongside the sudden and strange character/romance development points which result in the deformed child of Appleseed and Nausicaa. In addition to being hilarious, I noted that they had indeed kept up with anime over the years, spotting multiple Girls und Panzer references.
This year, Otakon decided to hold two double concerts for its four guests, which resulted in Home Made Kazoku starting for TM Revolution and Ishikawa Chiaki preceded Kanno Yohko. I saw Home Made Kazoku back in 2010 at Otakon and TM Revolution back in 2008 at the first New York Comic Con. In both cases they’re among my favorite concerts I’ve attended, and to see them together was quite a treat. One notable thing about the Kazoku/Revolution concert was that it was held in the Mariner Arena, which made lining up in advance almost entirely pointless as you could get a decent seat even at the last minute. It was a pleasant change-up compared to previous years, and unlike the time with JAM Project I was glad to see the arena fill up a decent amount. I heard that at the end the two groups had a superhero teamup and did a song together, but I sadly had to leave before that.
The Ishikawa/Kanno concert was an anomaly before it even began. Unlike every other concert at Otakon, this concert required tickets due to “unforeseen demand,” and tickets could only be picked up at specific times of the day. While I know Kanno is probably the most popular anime composer out there, it seemed to be an intentional choice to up the value of each seat, marketing at its finest. In order to keep up with demand, Otakon actually created an overflow room so that people could watch the live feed from elsewhere within the Baltimore Convention Center. The concert itself was also quite fantastic, as Ishikawa’s haunting melodies (“Uninstall” is a perennial favorite) led well into Kanno’s part, which was unlike any convention concert I’ve attended. Kanno was alone on stage with a piano, playing a number of her best hits, including of course “Tank!” and “The Real Folk Blues” from Cowboy Bebop. As the concert went on the white covering laid over the piano became a kind of projection screen which displayed graphic animations to accompany her music. It was a full-on aural/visual combination, as much an artistic performance as it was a musical concert. It was definitely another highlight of Otakon 2013.
The title of this con report comes from Kanno’s introduction by her producer, which I found quite memorable.
Baltimore and Friends
The most surprising news to come out of Otakon had to do with the convention itself, as the staff announced that Otakon would be moving out of Baltimore into Washington, DC in 2017. Citing capacity issues, I experienced firsthand the fact that the Baltimore Convention Center is increasingly unable to handle the growing attendance rate of Otakon. Friday afternoon saw for whatever reason extreme, extreme congestion on the third floor that made it so it literally took me 15 minutes to walk what should be a 3-5 minute trip, tops. I do feel pretty bad for Baltimore, as I know that Otakon provides them a good deal of money every year. On a personal level, my friends found a great hotel and great places to eat, and to leave them with the possibility of never returning does fill me with a bit of sadness. That said, I still have three years to chow down and go wild.
By the way, if you ever are in Baltimore and decide to go to Abbey Burger Bistro, I’ll tell you about my custom burger I ordered this year because it was fantastic. Duck meat burger (it’s a meat of the month so it might not be available) cooked medium rare, with brie, grilled onions, mushrooms, pineapple, and red pepper paste on thick toast. Do it.
I didn’t hang with or meet people as much as I had in previous years, but I still enjoyed seeing everyone. In terms of group activities, the highlight of the convention was watching Salty Bet in the hotel room. We happened upon a great night which pitted all of the famous overpowered characters against each other, and the unstoppable force vs. immoveable object that was Berserk vs. Rare Akuma made for an unforgettable evening.
I’ll end off with the semi-standard cosplay photo bonanza. I was not quite as trigger happy with the camera this year, but I did find some definite gems. Special shout out to the Sasha cosplayer who actually handed me a potato afterward.
Once again I’ll be attending Otakon this year, from August 9th to the 11th. This time it’s their 20th Anniversary, and they’ve pulled out all the stops with amazing guests such as Watanabe Shinichirou (director of Cowboy Bebop, Samurai Champloo, Kids on the Slope) and Kanno Yohko (composer for Turn A Gundam, Cowboy Bebop, Kids on the Slope, Aquarion, and many many other shows).
I won’t be doing any panels this year but I’ll be wearing the above image in my badgeholder. If you know me or recognize me, I’m always open to talking Genshiken.
I’ve also posted a tentative list of things I’ll do below. The contradictions in the schedule are because things happen and I’m also notoriously indecisive.
11:00am: Anime vs. Hollywood (Panel 4)
11:00am: We Con, Therefore We Are (Panel 7)
12:30pm: Opening Ceremonies (Panel 2)
12:30pm: Anime and Manga Studies (Panel 3)
1:45pm: Ozaki Q&A (Panel 1)
1:45pm: West to East: Anime Adaptations of Western Literature (Panel 4)
3:00pm: A Study of Heroines: Compassion and Courage in Revolutionary Girl Utena and Madoka Magica (Panel 4)
3:00pm: Tomokazu Seki Q&A (Panel 5)
4:15pm: Maruyama Q&A (Panel 6)
4:15pm: Suwa, Tachikawa Q&A (Panel 3)
5:00pm: Otakon Game Show: Qualification Quiz! (Workshop 1)
5:00pm: Tomokazu Seki Autograph
5:00pm: Shinichiro Watanabe Autograph
5:30pm: The Worst Anime of All Time (Panel 2)
6:45pm: Anime Amazons (Panel 1)
8:00pm: Mystery Anime Theater 3000 (Panel 2)
8:00pm: Awesome Women in Anime (Panel 3)
9:00pm: Otakon Game Show (Panel 5
10:45pm: Crunchyroll (Panel 1)
10:45pm: Aniplex Industry Panel (Panel 2)
1:15pm: Vertical Panel (Panel 2)
3:45pm: World War Two in Anime (Panel 3)
4:00pm: Saturday Concert (Mariner Arena)
4:45pm: Anime Mythology: Giant Robots & Superheroes (Panel 5)
5:00pm: Daisuki Industry Panel (Panel 6)
6:15pm: Girls und Panel (Panel 4)
7:30pm: 45 Years of Shonen Jump: A Visual History (Panel 1)
7:30pm: Otaku Hotspots in Tokyo (Panel 4)
8:45pm: Kill ‘em All and Let Sunrise Sort ‘em Out: A Yoshiyuki Tomino Panel (Panel 1)
10:30pm: Anime’s Craziest Deaths (Panel 7)
10:45pm: Bad Anime, Bad!! (Panel 5)
11:00am: Shinichiro Watanbe Q&A (Panel 2)
11:00am: Anime After the Quake (Panel 5)
1:00pm: Sunday Concert (Main Events)
3:00pm: Con Feedback Session (Panel 2)
The past two years, I’ve attended the Dutch anime con, “Anime Con,” but this year I decided to mix it up a bit and go primarily to the Dutch Starcraft League Finals, which was happening as a part of the Anime Con. It was a fun event, and I got to meet such great personalities as Madals, Kaelaris, and even German champion Hasuobs, who was actually there not for the tournament but for the anime con. Also of course congratulations to the winner Harstem, who managed to upset in the finals with strong Dark Templar play.
One weird thing about the event was that the cameras broadcasting the event had a tendency to fixate on cute girls (especially if they were in cosplay), as if to say, “Hey, girls watch this too! Isn’t that amazing?!” The funniest thing to come out of this was the fact that the camera would focus on one female cosplayer so much that it failed to actually notice that the guy she was with was Hasuobs.
As it was a Starcraft tournament at an anime con, I thought it only appropriate that I quickly make some cheerfuls combining both hobbies together.
When it comes to comics, the Netherlands is an interesting country. Situated close to Belgium and France, the Dutch have had close ties with that bande dessinée (Franco-Belgian comics) culture, particularly when it comes to the Flemish comics, but they’ve also developed a comics culture all their own. While I’d learned about this a fair deal before, when I went to the Dutch comics festival “Stripfestival Breda” this past month, I was able to see it much more clearly.
Taking place in the city of Breda and spread across different locations near the center of town, Stripfestival Breda is a two-day event to celebrate comics. There, you could buy comics from a variety of venders, get your picture taken with your favorite characters (whether that means cosplay by fans or actual people hired to dress up), and even meet the artists responsible for all of these comics. Each location specialized in a certain area, such as one for events and awards, though I didn’t attend all of them due to time constraints and other inconveniences such as my lack of Dutch fluency. Instead, I primarily looked at the industry area, located in a theater, and the self-published area, located in the city’s Great Church (every Dutch city seems to have one).
The industry locale was the epicenter of the festival, and companies from both inside and outside of the Netherlands were there. They had plenty of books to sell, but what I found to be most impressive is that in a lot of cases, not only were the artists themselves there, but they were offering free sketches. The biggest booth was the Eppo booth, home of a variety of Dutch comics both classic and new (and in some cases the comics have run long enough to be both), which housed about 8-10 artists each with their own lines. With big names in Dutch comics such as Martin Lodewijk of Agent 327, as well as Jorg de Vos and Roman Molenaar, the artists behind Storm (which is available in English), it was a collection of heavy hitters, but amazingly the lines were short enough that I could get multiple sketches in well under an hour.
In fact, by my estimation, the combined lines between all of the Eppo artists was about as long as a line for Fred Gallagher (Megatokyo) at Otakon. This isn’t to say knock either Fred or the Dutch artists, but just to say that I was amazed by how accessible these artists were.
Interestingly, the most popular comic among young Dutch kids is an Italian series called Geronimo Stilton. I don’t know much about it other than the fact that it features an anthropomorphic journalist mouse who goes on adventures, or whether it’s doing well in the US, but its success was clear as kids line up to take photos with a real Geronimo Stilton, Disneyland-style.
There was definitely a French/Belgian presence as well, though I didn’t spend much time with them, and there were vendors selling a huge variety of comics, including (what I assumed to be) old, hard-to-find items. Many of the vendors sold comics with some erotic content, but there didn’t seem to be any particular separation or shame in it. In some cases they were shrink-wrapped, in some cases they weren’t.
There was some presence for manga and American comics, especially the life-sized Iron Man statue, the anime fan artists who I’ve seen at the Dutch anime cons, and the requisite maid cafe, though they definitely weren’t the main focus. Asking one vendor of superhero comics about the status of American comics in the Netherlands, he told me that The Walking Dead is quite popular.
The independent/alternative comics area was quite a different experience from the hustle and bustle of the industry location, though I think that may have had to do with the fact that it was held in an old-fashioned gothic-style church and featured many art pieces which I might call not very church-like at all. Featured here were many comics which strayed from convention, featuring really erratic character designs and strange subject matter, the artists were not just comics makers but sometimes contemporary art scene artists as well. Items were generally more expensive for the alternative comics than they were for the industry items, but often times not by much.
I spoke to one artist, who told me that his favorite comic was the one that had the sold the least because it wasn’t really to Dutch tastes. Intrigued, I asked him what he meant by Dutch tastes, because I don’t have anywhere near as keen a sense for European comics as I do for American and Japanese, he mentioned that it had to do with round, cartoonish characters with big feet and so on. It’s something I’ll have to do more research on.
In the end, what probably stood out to me most was the fact that gender and age distributions seemed very even. I saw people from five-years-old to fifty-year-sold both male and female lined up at booths, whether it was to buy comics or to meet the artists or their favorite characters, often times for the same series. It made me realize how much comics is a thing for all ages in the Netherlands.
Introduction: Kakihara Tetsuya is a voice actor known for roles such as Simon in Gurren-Lagann, Natsu in Fairy Tail, Angelo Sauper in Mobile Suit Gundam UC (Unicorn) and Jin in BlazBlue. I had the opportunity to sit down for a group interview, which proved to be very informative, particularly in regards to his German background, as Kakihara was born and raised in Germany until 18.
Note that the Japanese names are last name first to maintain consistency with the blog. Also, if any of the other interviewers wish to be known, please tell me.
Interviewer A: What’s it like growing up in one country and going back to Japan? What were the hardships and adjustments you faced?
[Kakihara gives a long, serious response]
Translator: Where were the pauses so I could translate?
Kakihara: It was such a serious topic that it was hard to not…
In Germany there’s a school system you’re into until your teens, but by the time you’re in 4th grade you have to decide your career path. 5th grade is when you go into technical schools or pursue further education, and that’s the point you gotta make it. And once you make that decision… I chose to go to university, I chose the educational path. But once you start this new school you’re there for 9 years until Grade 13 with the same amount of people. But during those years I would go to Japan every summer vacation, see anime on TV, see all of the things in the culture and subculture I fell in love with.
But every year you’re in the same school with the same classmates year after year and mostly people don’t change. But there are a number of dropouts who fall out each year, and even though 150 people started the same grade as me, by the time I graduated there were 40 people left. So it was a very strict school. But, seeing that I had such an interest in Japan I decided to move there and pursue a career in the cultures I was interested in, which includes voice work and acting. So that’s how I came to Japan to pursue an acting career.
Interviewer A: Most people who want to go into something can’t always succeed. What made it possible for you?
I ran way when I was 18. I haven’t seen my parents in over 10 years. When I went to Japan after I graduated, I had no other choice but to succeed. I couldn’t drop out of this. It was a driving goal, and it had to happen, and I made it happen. And now that I look back on it, I think that I’m very happy with what I’ve done.
Translator: Pretty gutsy!
Interviewer B: Well you mentioned being part of the subculture at least over vacations before you became a producer in the subculture, a creator, an actor in the subculture. Since becoming involved in the creation of works, have you had any fanboy moments, working with someone where you felt “Oh my God, I don’t believe this is happening?”
Translator: [discussing with Kakihara whether or not he needs to translate] He understands English, he just pretends not to.
Kakihara: Of course. Famous people, when I go to work, they’re to my left and to my right.
Was there anyone in particular who was a hero?
Kakihara: No one specific comes to mind…
I find the people who’ve been doing voice work since I was a child still working… I’m going to be 30 this year and to see them still working is pretty amazing. Our seniors are amazing. There are no other words than that.
But if I need to name someone in particular, Takayama Minami, the voice of [Detective] Conan. So, seeing someone who’s had so many starring roles for decades is someone who I’d respect, but I’ve never really been the kind of person who looks at another and goes, “Boy I’d like to be that person one day!” That’s not the kind of person I am.
Having been working myself for a decade now, when I work with these people, I still feel, boy I still have a lot further to go. Like, working on a show like Saint Seiya Omega where Mr. Midorikawa [Hikaru] is in there, or from the previous versions of the show Furuya Tohru from Gundam, boy, they still got the same voices they did decades ago. There are so many of these greats around me, so even though these are people who should be admired, I am on the same stage as them. If anything, I’m in competition with them to be just as good, so I respect them but I don’t exactly admire them. I’m going to defeat them.
Interviewer B: This is entirely off-topic and somewhat irreverent but I’ve gotten good responses from all of the other guests. Do you have a favorite swear word, and what language do you swear in?
Kakihara: It used to be German in the past. Can I say this word?
Interviewer B: Go ahead.
Kakihara: Arschloch! Arschloch.
Interviewer B: [laughs] The blacksmith in the Dealer’s Room also said that it’s his favorite food.
Translator: What’s the word?
Kakihara: [in English] Asshole.
Interviewer B: That’s the third time I’ve gotten it this weekend! In German!
Kakihara: Leck mich am Arsch [Kiss my ass]. I recall saying this a lot in German.
I’ve begun to think in Japanese these days. I can’t say I really use a lot of swear words in Japanese. To myself or to someone else? It depends on what you’re saying it about and who you’re saying it to. “I hope you burn.”
Translator: Do you say it to them or do you think it?
Kakihara: I say it to them, if they do something idiotic.
Interviewer C: You do a lot of work outside of anime, so what do you think of Otome Games in America, since there a lot of gamers out there? You’ve done voice work in Amnesia, Ren’ai Banchou, Grim the Bounty Hunter…
Kakihara: The relationship simulation games? Love sims? One of the things that attracted me to voice acting was Tokimeki Memorial. That’s a love simulation game for boys. It’s definitely the founder, the one that really started the boom of the love sim games. It was one of the first that was voiced by voice actors. I felt amazement in the Japanese culture, to create a game that allows you to pursue a simulated romance. Of course, it started out being directed towards boys, but these days it seems to be concentrated a lot towards girls playing these games.
I think it’s a very interesting part of what I do in my career. I have to spout lines I would NEVER say in real life, or go to a date location that I would never choose myself, but being able to experience it through these voice roles is very entertaining.
[Asking the interviewer] Are dating sims really popular here?
Interviewer C: I play a lot. All of my friends play a lot also.
Kakihara: [in English] Thank you very much.
Just learning that people are fans of your work even in the United States is always a pleasing thing to learn.
Ogiue Maniax: Given your native fluency in German, I’m wondering if it’s had any influence in the roles you’ve taken as a voice actor. For example, I know that in Nanoha you voice various weapons which speak in German.
Kakihara: So like you said, in Lyrical Nanoha I do speak German, but when a Japanese person imagines a German, they imagine someone who’s burly, wearing a military uniform with a very low voice. My voice tends to be very young-sounding, so I’ve been to recording sessions so that I can direct others on their German because the actors have the voices the producers wanted. But as an actor I would have liked to perform those lines myself.
I have to say, my German has not been a help in my career in most cases. But in cases like this where I come to some place in the United States, having spoken German in my life I can actually listen to English and comprehend a lot of it, so it’s been a great help in this trip.
Ogiue Maniax: I think one of your most famous roles is Simon in Gurren-Lagann, so I was just wondering what giant robot anime you watched growing up, and if any of these shows influenced you portraying the role.
Kakihara: I didn’t really watch a whole lot of robot anime, but there are a lot of shows when I was growing up with hot-blooded main heroes, so seeing leads in these action shows or sport shows did give me some influence in portraying Simon. It’s not just anime you learn from. From manga and everything else you can just get inspiration to portray a character.
Interviewer B: If you could work on a character in any IP, anywhere, do you have a dream voice you want to do?
Kakihara: [in Japanese] What kind of program?
Translator: [in Japanese] Anime or manga, or…
Kakihara: [In Japanese] An anime currently running?
Translator: [in Japanese] That, or even an anime that hasn’t been made yet.
Interviewer B: If they decide to make an anime version of Batman, that’s fine too.
Kakihara: There’s a comic called Bachi Bachi, I really like this title. Do you like sumo in the United States?
Interviewer B: There’s not much chance to see it but when it’s on.
Kakihara: I think it would be a hit anime show if it would ever be made. I’d love to play the lead in that show.
Translator: I don’t think a sumo anime would succeed in the United States. No cute girls in sumo.
Ogiue Maniax: The image of sumo is very foreign, also.
Translator: E. Honda is what people think of.
Interviewer B: Wasn’t there an American champion a few years ago?
Translator: A Hawaiian.
Ogiue Maniax: Akebono.
Translator: But there’s no popularity here. [In Japanese] The only image of sumo here is E. Honda.
Kakihara: Edmond Honda.
Translator: Only Honda.
Kakihara: I think it could be a foothold to make sumo popular here.