With the Angry Video Game Nerd reaching some degree of popularity on Nico Nico Douga, it was only inevitable that his crossover fight would end up exposing the Japanese online community to the  Nostalgia Critic. There’s only one review up so far, but just like the AVGN videos there’s Japanese subtitles to help those with a less-than-ideal grasp of English along.

Humorously found under the title “AVGN Rival,” the first instance of the Nostalgia Critic on nicovideo is his review of Cartoon All Stars to the Rescue. Now what’s even more difficult about translating this review than doing one of the AVGN reviews is that a lot of these “big-name cartoons” at the time are not known too well in Japan. Sure there’s “Mutant Turtles,” and “Looney Tunes” and “Pooh,” but I get the feeling that Muppet Babies never made it across the Pacific. Please correct me if I’m wrong. In that respect, it’s a worthy endeavor, and if you just assume that these shows are something, then it all works out.

Also, apparently there is no good translation for “Brawny Man.” Alas. I wonder then how that Simpsons episode with the Burly Man turned out in Japan, if at all.

About these ads